搜索
查看: 4641|回复: 8

好歌欣赏

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-4-22 06:36:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

Without you
如果没有你
No,I can’t forget this evenung or your face
今夜のことはわすれられない
不,我无法忘记今晚的事情
As you were leaving
去って行くときの君の顔も
离去时的你和你的容颜
But I guess that’s just the way the story goes
でもこれが僕らの恋の運命なんだろう
但是我明白,这就是我们爱情的命运
You always smile but in your eyes
君はいつも笑顔で
你总是微笑,但在你的眼中
Your sorrow shows
でも目は悲しみの色を
透露着悲伤的色彩
Yes it shows
そう、悲しみの色を浮かべて
是的,透露出
No I can't forget tomorrow
明日という日は忘れられない
我会无法忘记明天
When I think of all my sorrow
どれほど悲しくなるかと思うと
这将是怎样的悲伤
When I had you there But then I let you go
すぐそこにいた君を行かせてしまうなんて
曾经拥有,却让你走开了
And now it's only fair That I should let you know
こうなった今、君に知らせておいたほうがいいと思う
事到如今,应该让你知道才好
What you should know~
君が知るべきことを
你应该知道的
I can't live
If living is without you
もしも君なしで生きるんだったら、
生きてはいけない
如果生活里没有你,我将无法生存
I can't live
生きてはいけない
我无法生存下去
I can't give anymore
もうこれ以上与えることはできない
我已经无法再给与你什么!

楼主热帖

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2013-4-22 06:40:08 | 显示全部楼层
听到这首老歌,一时兴起,翻译成日文和中文,如有用词不妥之处,敬请指教。

该用户从未签到

发表于 2013-4-22 10:01:42 | 显示全部楼层
我想知道怎么传上去的。

该用户从未签到

发表于 2013-4-22 10:23:23 | 显示全部楼层
很有感觉
  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2013-4-22 19:16:57 | 显示全部楼层
    谢谢分享  论坛的发帖似乎出了点问题  曲子怎么插不进去

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-22 21:06:21 | 显示全部楼层
    我是个凑数的。。。

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-22 21:58:50 | 显示全部楼层
    嘘,低调。用心写文回帖。

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-23 09:33:58 | 显示全部楼层
    不错,翻译的,就是有点听不懂

    该用户从未签到

    发表于 2013-7-18 04:35:37 | 显示全部楼层
    听不到歌名是什么,我去搜。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    Archiver|︶ㄣ烟雨风云缘 ( 湘ICP备13004676号-2

    GMT+8, 2024-3-28 22:27 , Processed in 0.050048 second(s), 20 queries .

    以天地为丹青,風雲为笔墨,我们在有生之年共行!当年华老去,这里还有记忆留存……

    © 2009-2020

    广州入户 达穗人力资源(广州)有限公司 达穗建筑咨询(广州)有限公司
    返回顶部